Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

условиться друг с другом прийти как можно раньше

  • 1 παραγγελλω

        1) приносить весть, возвещать, объявлять
        

    π. ἐκ Τροίας τινί Aesch.приносить кому-л. вести из Трои;

        π. τοῖς φίλοις Lys.призывать друзей на помощь

        2) (тж. παράγγελμα π. Lys.) указывать, предписывать, приказывать, требовать
        

    (τινί τι περί τινος Thuc.; τινι ποιεῖν τι Her.)

        τὰ παραγγελλόμενα Thuc. etc., τὰ παρηγγελμένα Xen. и τὰ παραγγελθέντα Arst. — указания, распоряжения, предписания;
        π. παρασκευέν σίτου Her. — приказывать заготовить продовольствие;
        π. πένθ΄ ἡμερῶν σιτία Thuc. — отдать распоряжение о создании пятидневного запаса продовольствия;
        π. παράγγελμα Lys.отдать приказ

        3) призывать, побуждать
        

    π. εἰς ὅπλα Xen. — призывать к оружию;

        ἅπαντας εἰς τὸν κατάλογον π. Luc. — призывать всех записываться в войска, объявлять всеобщий набор

        4) приглашать
        π. ἀλλήλοις ἥκειν ὡς πρωϊαίτατα Plat.условиться друг с другом прийти как можно раньше

        5) полит. созывать своих единомышленников, устраивать политические сговоры
        

    (ἐνοχλεῖν καὴ π. Dem.)

        6) (опираясь на своих друзей) добиваться государственных постов, домогаться, искать
        

    π. ὑπατείαν или εἰς ὑπατείαν Plut.добиваться консульского поста

        7) учить, наставлять
        

    (τινὴ ἵνα … NT.; τοῦτο παρήγγελλε Πυθαγόρας Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > παραγγελλω

См. также в других словарях:

  • Панин, граф Никита Иванович — воспитатель императора Павла I. Род. 18 го сентября 1718 г. в Данциге, где отец его в то время служил по комиссариатскому ведомству; скончался 31 го марта 1783 г. Первые годы детства, о котором мы почти ничего не знаем, были проведены Паниным в… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»